Jeg elsker at du går i blått.
Jeg elsker deg i hva som helst, men
du gikk i blått første gang jeg så deg.
Når jeg ser deg i blått, minner det meg om det øyeblikket.
At jeg ikke visste hva det betydde å leve før jeg så deg.
Du åpnet noe i meg den dagen som jeg ikke visste om.
Da visste jeg at livet mitt aldri ville bli som før.
Jeg ble varig forandret.
Av deg.
Released on www.Danishbits.org
Jobben min er å tolke data for å få analyseresultater.
Jeg gjorde den jobben.
Det forandrer ingenting å la frustrasjonen gå ut over meg.
Du har rett til å gå til en annen bank.
En annen analytiker kunne gitt en tolkning du ville likt,
men ville ha gjort en dårlig jobb. Farvel.
Hva er det?
Ingenting.
Hva er det, Jill?
Ingenting.
Jeg håper han liker pisk bedre enn gulrot.
Hun.
Å.
Da så...
Hurpe.
Hei. -Hei.
Sett deg.
Takk. -Ingen årsak.
Så,
den rapporten...
Den rapporten er feilfri.
Du er akkurat så god som jeg håpet på.
Godt å høre.
Du vil gjøre det veldig bra her.
Jeg skal iallfall prøve. -Bra.
Bra.
Så,
ABA-konferansen er siste uke i september.
To netter på Hyatt Regency
i New Orleans,
og
vi bør dra.
Du burde...
...dra.
Jeg tror jeg trenger litt mer erfaring.
Tja,
jeg kan hjelpe deg med det.
Jeg burde fortsette å jobbe. -Bra.
Bra, bra.
Av de nye vennene mine hadde jeg sagt
at Jill antakelig står meg nærmest.
Vi går ut etter jobben nesten hver kveld.
Hvordan er sjefen din? -Flott.
Han stiller veldig høye krav, men
når han roser deg, stemmer det,
som er veldig fint.
Særlig siden alle her er så konkurranselystne.
Det er vel derfor du spiser lunsj med slik hast.
Den er iallfall grønn.
Men jeg må stikke. Jeg ville bare
si at alt går kjempebra. Jeg kunne ikke vært lykkeligere.
Nå som du er 720 km unna meg og alle du kjenner?
Ikke si det.
Det var en fantastisk mulighet, jeg kunne ikke si nei.
Dessuten er jeg så impulsiv.
Jeg må legge på.
Jeg er glad i deg. Ha det.
LIK Mark, 27
Ja, det er meg.
Sawyer Valentini.
For et navn.
Det er et jævla sexy navn. -Takk.
Jeg er oppkalt etter morfaren min.
Han døde av øyekreft.
Fanken, så synd.
Du skulle ha sett ansiktet ditt.
Var du morsom? -Hva er vi om vi ikke kan le av kreft?
Det var svart. -Hill deg, Satan.
Lov meg én ting, Jesse.
Jeg heter Mark. -Ja.
I kveld får du det uten tvil som du vil.
Men etterpå
må du verken ringe eller kontakte meg.
Det skal være som om vi aldri møttes.
Er det greit?
Ja, det er helt greit for Jesse.
Så,
dette er leiligheten min.
Og
dette er... rommet mitt.
Faen!
Hva faen. -Herregud.
Sa du ikke at du ville det? Du begynte!
Faen. Nei.
Faen.
støttegrupper for ofre for forfølging
Livet glir fra deg.
Det å endre telefonnummer og e-postadresse blir
normalt.
Skifte lunsjtidspunkt hver dag blir normalt.
Revurdere alt du sier, i fall det blir feiltolket:
normalt.
Ordne et besøksforbud: normalt.
Flytte til en annen by: normalt.
Men du ser fremdeles forfølgeren overalt?
Rasjonelt sett
vet jeg at det skyldes at nevrosene mine
sammen med fantasien min viser min verste frykt.
Jeg vet det.
Men jeg er ikke rasjonell.
Jeg er alene
i en fremmed by,
og...
...føler meg aldri trygg.
Ikke et øyeblikk.
Hva skal jeg gjøre?
Hvor skal jeg dra?
Kanskje jeg bare skal godta at livet mitt er slik.
Virker ikke som særlig til liv. -Nei.
Ikke et jeg ønsker å leve.
Har du ofte slike tanker, Sawyer?
Tanker som...?
Om å ikke ønske å leve?
Om selvmord? -Ja.
Tenker du på å ta livet ditt?
Jeg har det. Før.
Og har du tenkt på
hvordan du skal gjøre det?
Kjenner du til behandlingsindeksen?
Det er...
...et forhold som måler blodkonsentrasjonen
for om en medisin er giftig eller virker.
Jo større terapiindeks, jo tryggere medisin. Jo mindre, jo farligere.
Slik ser jeg for meg mine siste timer.
Tester medisiner.
Det er ganske spesifikt.
Faren min sa alltid:
"Hvorfor gi noen en stor jobb hvis de ikke klarer en liten en?"
Du må fylle ut flere skjemaer. Bare rutine.
Er det alt? Er jeg kurert?
Vi kan diskutere ulike behandlinger når du er ferdig med skjemaene.
Jeg vil gjerne ha en ny time med deg.
Du er en veldig god lytter.
Og jeg må være den første som forteller deg det.
Må jeg lese hvert ord?
Det er opp til deg. Det er en standard tekst.
Hemmelighold, ansvar... slike ting.
Ferdig med leksa.
Hvis jeg kan få time neste uke...?
Sett deg, Miss Valentini.
Det kommer snart noen for å diskutere de neste trinnene.
Vi har diskutert det neste trinnet, så...
Det tar bare et øyeblikk.
Ok.
Sawyer Valentini?
Jeg heter Dennis. Følg meg.
Jeg har ikke mye tid. Jeg bør tilbake til jobben...
Hva gjør jeg her? -Jeg må se gjennom veska.
Hvorfor det?
Det er rutine å se gjennom alle vesker.
Unnskyld meg. Det er sakene mine.
God ettermiddag. Jeg er pleier Boles. Kle av deg til undertøyet.
Ta av alle ringer og smykker.
Skjønner du?
Trenger du hjelp med å kle av deg...
Hva for noe?
For å se etter kjennetegn... arr, fødselsmerker, føflekker.
For å beskytte deg og de andre pasientene på sykehuset.
Hva skjer nå?
Vurderingen omfatter hudundersøkelse fra topp til tå.
Det gjelder hele sykehuset. Jeg fører ingenting inn i deg.
Jeg må gå.
Jeg er sent ute til jobben, så...
Døra er låst. -Så ingen ser deg.
Ta av deg klærne til undertøyet og fjern ringer og smykker.
Det feiler meg ingenting.
Jeg trengte å snakke med noen, og terapeuten sa at jeg...
Ba hun deg gjøre dette?
Miss Valentini, nekter du å samarbeide?
Hva skjer om jeg gjør det?
Det er best for alle, særlig deg, om du gjør som jeg sier.
Snu deg.
Løft armene.
Det er alt. Ta på denne.
Kan jeg gå nå? Jeg har gjort alt du sa.
Du er opprørt.
Ta disse.
Får jeg gå da?
Du vil føle deg bedre.
Følg meg.
Det har skjedd en feil.
Heter du Sawyer Valentini?
Det vet du.
Ved å signere dette samtykket du til 24 timers innleggelse.
Nei. Terapeuten sa skjemaene var rutine.
Du signerte.
Hør her.
Du gjør bare jobben din.
Du har vist meg stort hensyn.
Og du har rett,
jeg signerte papirene.
Jeg er her av egen fri vilje og til mitt eget beste.
Men...
...kan jeg få ta én telefon?
Slik at familien min vet at jeg er i orden og hvor jeg er?
Du får ta én telefon.
Så snill du er.
Vil du ringe nå? -Ja.
Ja, jeg vil det. Du må lese tankene mine.
Hei. Jeg heter Sawyer Valentini.
Jeg er på Highland Creek Behavioral Health Facility.
Jeg holdes her mot min vilje.
Vær så snill å sende hjelp. Takk.
Jeg er ute om tjue minutter.
Vet du hvor mange slike anrop politiet får hver uke?
De er fra gale mennesker.
La oss gå tilbake til avdelingen.
Nei. Jeg drar ingen steder før politiet kommer.
Slutt å notere.
Jeg har rettigheter.
Ikke få meg til å spørre igjen.
Hei.
Alison.
Hvordan går det med babyen din?
Alison! Babyen.
Faen!
Hva er det?
Er du for god til å snakke med meg, Alison?
Jeg heter ikke Alison, men jeg er for god til å snakke med deg.
Hei, hurpe!
Når du sovner,
skal jeg klippe av deg håret.
Alt sammen. -Å ja?
Med hva?
Jeg tviler på at de slipper deg nær skarpe gjenstander.
Du skremmer livet av meg, jævla mentalpasient.
Jeg skal tenke på deg når jeg er tilbake
i min egen seng, mitt eget hus og gjør meg klar til jobben.
Det er ingen hjelp i å kalle henne mentalpasient. Vi må støtte hverandre.
Ja, så verken snakk med meg eller se på meg.
Jeg burde ikke være her.
Så,
du ble sikkert plassert her ved en feil.
Ja. Og politiet er på vei for å få meg vekk.
Politiet er på vei for å få deg vekk.
Jaså!
Sa de det? -Ja.
Med de ordene, spesifikt
til deg?
Løgner, løgner.
God kveld, Dolores. -Hei, Steve.
Hvordan går det?
Steves partner.
Nok en kveld, nok en 10-75.
Ja, de ringte fra ledelsen.
Her er innleggelsesskjemaet hennes.
Har du kaffe, Dolores?
På pauserommet, Steve. Bare forsyn deg.
Steves partner får ingenting.
Hva er favorittkaffen din, Dolores?
-Expresso. -"Expresso?"
-Expresso. -Expresso.
Jeg har kjøpt meg en ny Nespresso-maskin.
Jeg liker den.
Jeg liker svart kaffe. Litt fløte. Liker du fløte?
Nei.
Jeg liker bare masse sukker.
Masse sukker?
Jeg må bruke Splenda.
Jeg elsker kaffe.
Kaffen din
suger.
Men du er likevel sint fordi du ikke får noe.
Jeg kunne ha tatt om jeg ville. Det vet vi begge.
God natt, Steve! Ikke Steves partner.
Våkne.
Våkne!
Det er som en betalt praktikant.
De gjør ting hjemme hos deg. Hvorfor ikke?
Jaså?
Jeg har gjort det. Jeg har adoptert dem.
Jaså? -Jeg er som Drake.
Hva gjør han? -Adopterer strippere.
Må føles godt å være i din egen seng, eget hus,
å gjøre deg klar til å dra på jobb.
Hei.
Jeg heter Jacob.
Flytt deg.
Slipp meg ut!
Det har skjedd en feil. Hør her.
Jeg skal ikke være her inne.
Jeg er sperret inne sammen med psyko-voldtektsmenn.
Politiet er på vei, og jeg må vekk nå!
Jævla hurpe!
Nei. Jeg...
Dennis! Ja!
Hva skulle det bety?
Ikke slå tilbake. Ha henne i kjelleren om hun gjør det igjen.
Nei, jeg vil ikke...
Alison har tisset i senga, dere!
Hei, Sawyer.
Bare kaffe? Ingenting å spise?
God oppsummering.
Hvordan var natta? Finner du deg til rette?
Jeg skal ikke finne meg til rette. Jeg skal hjem i dag.
Følg meg til dr. Hawthorne for å snakke om det.
Endelig.
En ordentlig lege.
Nei, gode poenger.
Absolutt.
Si til Diane at vi er enige og at det ikke vil skje igjen.
Virkelig.
Nei, dette er bra.
Fortsettelse følger.
Ok.
Ha det.
Beklager.
Dr. Hawthorne,
du skjønner at jeg ikke hører til her.
Du vet at det har skjedd en feil. Jeg kan ikke være her
en dag til.
Ikke et minutt til. Jeg har en jobb.
Jeg har et liv.
Ja. Vi vil at du skal nyte det livet igjen.
Det er målet vårt.
Bra. Hva kan jeg gjøre for at du skal få en pasient mindre?
Det står her at du har blitt vurdert som en fare for deg selv og andre.
Altså mer observasjon.
Doktor... se på meg.
Se på meg.
Jeg har et kjempebra nettverk rundt meg.
Familie, venner, kolleger.
Naboer.
Det beste for meg er å være sammen mine nære og kjære.
Antydet jeg for terapeuten at jeg av og til
føler meg nedfor?
Ja visst. Men det gjør alle.
Jeg bygger et nytt liv for meg selv. Jeg møter nye mennesker.
Jeg jogger.
Jeg skal adoptere en redningshund.
Det vil hjelpe meg. Ikke å sitte fast her.
Gi sengen min til noen som trenger den.
Doktor.
Ja, men du skjønner,
det står her at du angrep en ansatt.
Han lignet på noen jeg kjente.
Men du angrep ham.
Jeg var svært stresset. Politiet skulle komme.
Og du angrep en mannlig pasient - Jacob.
Nei, han...
Nei.
Jeg hadde en vanskelig kveld.
Men se på meg nå.
Nettopp.
Så,
på grunn av voldshandlingene blir det sju dager til.
Sju dager?
Jeg må ta denne.
Fortsettelse følger.
Hallo, Diane. Hvordan går det?
Jeg tar det herfra, Hayley.
På møtene går vi først gjennom Highland Creeks regler.
Ingen får bruke telefonen i mer enn ti minutter.
Det er forbudt å smugle inn mat og drikke.
Det er ikke lov til å røre de andre pasientene.
Det er greit å onanere i håret deres.
Nå lytter du.
Vi bruker disse møtene til å gjennomgå våre daglige mål.
Du.
I dag skal jeg være vennlig og hjelpsom mot alle.
Utrolig.
Ok. Unnskyld meg.
Kanskje må jeg konsultere ansikt til ansikt.
Og du? Hva er dine daglige mål
Finne noen som tror jeg ikke hører til her.
Du er ikke annerledes enn andre her.
Du ga dem overtaket.
Hva mener du? -Ikke nå. Senere. Ok?
Ok.
De snakket om selvmord, du bet på. De trengte ikke mer.
De har senger, du har forsikring.
Men jeg er frisk. Jeg måtte bare snakke med noen.
Det er derfor Highland Creek og alle de andre
Highland Creek-ene og Tumbling Pines-ene og Cedar Valley-ene
i ADS Health Enterprises fins.
Du snakker, de finner en måte å legge deg inn på.
Og du blir innesperret
så lenge forsikringsselskapet betaler.
Når det ikke er mer penger igjen, er du kurert.
Men det er... -Forretninger.
Forretninger.
Highland Creek er som alle andre bedrifter i USA.
De må oppnå et bestemt resultat hver måned.
De må fylle sengene for å tjene penger.
Loven om gjennomsnitt tyder på
at en viss andel pasienter lagt inn på Highland Creek,
faktisk trenger psykiatrisk behandling.
Det tyder også på at en høyere andel...
...er akkurat som meg.
De sperrer inne friske for å tjene penger.
Jeg skal være her i sju dager fordi forsikringsselskapet godtok det.
Blink.
Det er ikke så ille.
Det er umenneskelig, men
sammenlignet med hvor du kunne ha havnet?
På Tumbling Pines vises burkamper med meth-avhengige. Her er Hayley
og noen mindre motiverte og kvalifiserte ansatte. Mye bedre.
Og blir du venner med de riktige folka,
får du tilgang til gress, sprit, porno
eller hva du enn fyller livet ditt med.
Jeg er sterkt opioid-avhengig, så
hold den dritten unna meg.
Siste ord.
Son straffen din, ligg lavt.
Herregud, du snakker som om vi er i fengsel.
Ingen årsak.
Ikke lag bråk. Ikke skaff deg fiender.
Finn en klikk.
Lær deg å leve med rutinen.
Det er over før du vet ordet av det.
Har du spørsmål, kom til meg.
Nei.
Aldri i verden.
Du har ikke lov til å være nær meg.
Dette vil ikke fungere.
Boston-politiet har registrert besøksforbudet.
Jeg håper at å følge meg hit var verdt det, for du skal i fengsel.
Flytt deg, Alison.
"George Shaw?" Kaller du deg det nå?
Denne mannen heter David Strine.
Han har forfulgt meg, ringt meg, tekstet meg
kommet på jobben min og brutt seg inn hos meg!
Ta medisinene dine og gå videre.
Nei, jeg går ingen steder før politiet kaster ham i fengsel.
George, sa du noe for å provosere pasienten?
Slutt å kalle ham det. Han heter David.
Han har fulgt meg helt fra Boston.
Jeg har aldri vært i Boston.
Men jeg er Sox-fan. -Jævla løgner!
Jeg vil ha telefonen min.
Jeg har lagret tekstmeldingene han sendte meg. De er veldig syke.
Husker du det, David?
Du skrev at du ville drepe deg hvis du ikke fikk meg.
Hun er gal!
Kanskje jeg bør dra tilbake til den andre avdelingen.
Jeg gjør ikke nytte for meg her.
Ingen kjøper dette, Strine.
Jeg heter George. -Jeg skjønner.
Det er ikke vanskelig å få jobb her.
Du trenger verken kvalifikasjoner eller opplæring.
Jeg vil ringe politiet og få ham arrestert!
Du har ikke lov til å ringe. -Hold kjeft!
Gi deg. -Nei! Jeg vil ikke være her med ham!
Jeg hater deg, for faen!
Jeg snakker sant, jeg sverger.
Ligg unna meg!
Han lyver, for faen!
Herregud.
Du skader armen min! Kom dere vekk. Nei.
Ta henne.
Rundt den siden. -Dra til helvete.
Det er som om du ikke hørte noe jeg sa.
Fortsetter du slik, vil du være her nede resten av tida di.
Du ville hjelpe meg. Hjelp meg ut av dette.
God natt.
Ja.
Dette blir den største saken noensinne.
Jeg har beviser. Jeg har alt jeg trenger.
Endelig. Bare kom og legg det ned.
Ja.
Jeg ringer tilbake.
Jeg er ikke så god.
Jeg vet ikke. Hun er litt vanskelig.
Noen ganger svarer hun meg, andre ganger ikke.
Skjønner du hva jeg mener?
Hei. -Hva?
Gi den tilbake, tyv. Du tok den siste sigarettpakken min.
Nei.
Hvor er de? Gjemt i dåsa di?
Jeg lå fastspent, idiot!
Faen ta meg. -Godt gjort, Violet!
Sawyer, basert på det som står her,
er du én episode unna å bli sendt til kjelleren.
Jeg ble seksuelt antastet.
Hvor er reaksjonen? Talsmannen min? Hvem rapporterer jeg dette til?
Og hva er i kjelleren?
Hva er i kjelleren? -Isolat.
Herregud, send meg dit nå.
Forfølgeren min... du har lest notatene til terapeuten min... han er her.
Han har fått seg jobb her på sykehuset.
Jeg har snakket med ledelsen om George.
Han heter ikke George.
Vi gjorde en grundig bakgrunnssjekk.
Ja, en grundig bakgrunnssjekk om George.
Han heter ikke George, men David Strine.
Du hører ikke på meg. Jeg prøver å si at mannen...
Jeg legger risperidon og litium til medisinene dine.
Hvorfor?
Så du ikke skader noen andre
og deg selv.
Mener du det?
Er det diagnosen? Du gir meg beroligende.
Når jeg sa at en forfølger har forfulgt meg fra en annen by!
Du burde beskytte meg.
Hvilke medisiner tar du?
Morsomt.
Ja,
fortsettelse følger.
Hei. Jeg heter Jacob.
Sawyer.
Jeg vil be om unnskyldning igjen
hvis jeg sa noe som opprørte deg.
Legene har lagt inn noe ekstra.
Jeg håper virkelig det hjelper.
Jeg håper noen skjærer av deg ballene og stapper dem i halsen din.
Rørte du meg? -Nei, jeg snudde meg. Sinnssykt!
Din jævel!
Det er ham! Det er Strine.
Han har vært hjemme hos mamma.
Han har vært hjemme hos moren min og stjålet posten hennes!
Jeg er faen meg ikke gal!
Nei! Dra til helvete!
Få bruke den.
Unnskyld?
Mobilen din.
Jeg så at du har en.
Det er et alvorlig regelbrudd.
Men jeg bryr meg ikke... hvis jeg får bruke den. Ellers sladrer jeg.
Troverdigheten din er skyhøy her.
Vil du virkelig ta den sjansen?
Ringer du politiet igjen,
vil de ikke gjøre noe... igjen,
men ta mobilen min. -Jeg skal ikke ringe politiet.
Jeg lover.
Så skal jeg suge kuken din.
Fem minutter. Ikke bli tatt.
Mamma, det er meg.
Hvor har du vært, Sawyer?
Det er tre dager siden du ringte.
Mamma... -Jeg trodde du var kidnappet.
Mamma, jeg har problemer.
Hvor mye trenger du?
Nei, det er ikke det.
Jeg har ikke mye tid. Hør på meg.
Ikke få panikk.
Men jeg har mot min vilje blitt innlagt på institusjonen
Highland Creek her i Pennsylvania.
De sa feilaktig jeg var suicidal. Dette er en forsikringssvindel.
Men det er en fyr jeg aldri har fortalt deg om.
I Boston var det en fyr som...
En fyr som forfulgte meg.
Hva mener du med "forfulgte" deg?
Han har skaffet seg en jobb på institusjonen.
Er han på sykehuset sammen med deg?
Ja.
Har du sagt det til legene og ringt politiet?
Ingen tror meg, for faen.
Unnskyld, jeg er...
De medisinerer meg og binder meg fast til ei seng.
Jeg skal være her i sju dager, og ingen hjelper meg.
Herregud! Sawyer!
Jeg ville aldri ha plaget deg hvis jeg visste en utvei, men jeg kan ikke.
Hva heter sykehuset?
Highland Creek. Det er...
Ved motorvei 90. Jeg vet ikke den nøyaktige adressen.
Jeg må legge på. Jeg er glad i deg.
Jeg får suge deg siden.
Skulle ønske det kunne gå én dag uten at jeg hørte det.
Jeg vil treffe datteren min! Få henne ut hit nå!
Jeg drar ikke,
og jeg vil rope enda høyere, så du burde nok gjøre noe!
Hun visste ikke hva hun underskrev.
Skriv henne ut straks. Hun skal bli med meg hjem.
Mrs. Valentini, jeg skjønner at du er bekymret,
men akkurat nå er dette det beste stedet for Sawyer.
Er det best på et sykehus med en forfølger?
Gjenta det.
Du bør snakke med ledelsen.
Highland Creek er en svært etisk organisasjon.
Avgjørelsen om å legge inn Sawyer ble tatt av en psykiater
i samråd med medlemmer av vårt kliniske behandlingsteam.
Skal dere skrive henne ut? -Sawyer kan dra
når vi er overbevist om at hun ikke er farlig for seg selv og andre.
Hun er ikke det.
Dere har fått henne til å tro det
så dere kan beskrive henne som suicidal på forsikringskravet.
La oss fokusere
på det positive vi gjør her på Highland Creek.
Jeg har
brev, e-poster og telefonbeskjeder
som viser hvordan vi har forandret folks liv.
Jeg viser deg gjerne noen.
Jeg ringer en advokat. -Det har du rett til,
slik som jeg kan kontakte teamet vårt, men
men er det til Sawyers beste?
Jeg er bekymret for
at det å virke
veldig trettekjær kan skade Sawyers jobbsituasjon.
Hun har ikke hatt jobben lenge.
Det kan skremme framtidige arbeidsgivere.
Vil vi risikere din datters framtid?
Får jeg møte henne?
Hvis jeg bare selv får se at hun er i orden.
Dette stedet har vel besøkstider?
Selvsagt. -Får jeg besøke henne én gang?
Selvsagt.
Vi nærmer oss slutten på besøkstida, men
du skal få tjue minutter.
Må dette til for at du skal ringe og be om hjelp?
Unnskyld, mamma.
Du trenger ikke be om unnskyldning. -Jo.
Jeg skulle ha fortalt deg om dette.
Jeg skulle ha fortalt om Strine. Det var derfor jeg flyttet.
Er han her nå? For jeg vil dra ham herfra selv.
Nei.
Han arbeider nattskift. Ingen besøk om natta. Forfølgerlogikk.
Jeg skal få deg ut.
Idiotlegen og lederhurpa kan ikke stanse meg.
Jeg går til politiet, FBI, hyrer verdens dyreste advokat.
Uansett hva som må til, skal du bli med meg hjem.
Hvordan er du ellers? Du virker sliten.
Jeg ville elsket å bare være sliten.
Jeg er redd, mamma.
Hva mer kan jeg gjøre for deg?
Hva slags klær er dette? Uakseptabelt.
De blir sikkert ikke vasket ordentlig.
Jeg skal gi deg noen. Jeg pakker alltid for mye.
Du.
Jeg skal få deg ut. Du skal hjem.
Og forfølgeren skal ikke plage deg mer.
Du må bare gi meg én ting, Sawyer.
Dette.
At du og jeg snakker.
At du sier meg sannheten.
Ikke flere murer. Du har
bygd murer siden... -Pappa.
Det var vanskelig, men
dette er annerledes, mamma.
Du har alltid vært tøff, men
jeg er moren din.
Få hjelpe deg.
Hvordan får jeg kontakt med deg her?
Jeg har ikke lov til å ringe,
men fyren jeg lånte telefonen av, Nate,
ring ham, så finner han meg, eller så kontakter jeg deg.
Hvor bor du?
Jeg bor på Lux Star Inn, to minutter nede i veien.
Jeg skal samle styrkene og
er snart tilbake med nye klær
og en hær av politifolk og advokater.
Hold ut, vennen.
Redningen kommer.
Jeg skjønner, Mrs. Valentini,
men vi kan ikke gjøre noe hvis en forbrytelse ikke kan bevises.
Beklager.
Ifølge loven i Pennsylvania
kan en pasient bare legges inn mot sin vilje
i sju dager uten rettskjennelse.
Og de vil ikke ta seg bryet
med å skaffe rettskjennelse når forsikringspengene tar slutt.
Det er åpenbart ubeleilig.
Man burde absolutt gjøre noe for å stanse det.
Som advokaten din vil jeg få Sawyer tilbake til deg.
Hold meg orientert om situasjonen.
Jeg griper inn hvis du mener det fins lovlig grunn.
Hallo?
La du bare på?
Hva gjør du her? -Hallo, Sawyer.
Jeg tar et ekstra skift.
Fint å se dere på dagtid.
Hvor er fettstiftene?
Hvor faen er fettstiftene? Faen.
Hvor er de jævla...?
Hvor har dere lagt dem?
Herregud.
Ta dem! Faen!
Hvor har dere lagt dem? Hvor faen?
Hvor har dere lagt dem?
Dra til helvete! Dra til helvete!
Sawyer, ro deg ned.
Ro deg ned.
Reparatør!
Jeg har ikke ringt etter noen.
Vi sjekker elektriske enheter, ma'am.
Det var en alvorlig ledningsfeil på et av de andre rommene.
Det startet nesten en brann.
For sikkerhets skyld.
Takk.
Dette tar bare et øyeblikk.
Vi hadde et problem med Valentini-jenta.
Hun tok en megadose metylfenidat i morges
istedenfor risperidon og litium.
Herregud.
Jeg vet ennå ikke hvordan det skjedde.
Alle er så overarbeidet her omkring
at feil må skje av og til.
Går det bra med henne?
Bedre nå. Men det må ikke skje igjen.
Dobbeltsjekk medisinene mot dr. Hawthornes liste for hver pasient.
Selvsagt. Forstått.
Hvis noe slikt skjer igjen, kan vi alle miste jobben.
Ja, sykepleier... Jeg skal ikke skuffe deg.
Denne jobben betyr alt for meg.
Jeg vet det.
Du arbeider ekstremt hardt. Vi kunne trengt flere som deg.
Du er en gave fra Gud, George.
Jeg prøver å gi pasientene hjelpen de fortjener.
Hei.
Så,
du ødela visst TV-en.
Nei.
Herregud, jeg mente det ikke.
Jeg elsker TV.
Jeg må være sinnssyk. -Nei, det er du ikke.
Jeg vet forskjellen på de som skal være her
og de som havner her,
og du tilhører den siste gruppen.
Jeg føler at jeg hører til i gruppe én.
Hva? Gi deg.
Du trodde ikke det i går.
Hva forandret seg?
Hva ville du bli da du var barn? -Jeg? Fanken.
Jeg ville bli astronaut.
Jepp.
Men jeg fant ut at
du måtte behandle tall og greier, og
jeg er elendig i matte, så
det gikk ikke.
Du har fortsatt tid. -Sikkert.
Ta noen nettstudier eller noe.
Hva med deg?
Det er for sent for meg.
Jeg skulle bli en opprørsk medisinstudent
som skulle finne sykdommer som de tradisjonelle legene ikke så.
Ok.
Det er en fin fantasi, men
jeg klarte ikke å gjennomføre det.
Jeg hadde ambisjonen, men ikke drivkraften
til å gjennomføre det.
Jeg klarte ikke engang forkurset.
Jeg måtte skifte fag i tredjeåret.
Men jeg ville fremdeles gjøre noe,
så jeg jobbet frivillig på et pleiehjem.
Så...
Der møtte jeg David Strine.
"De fleste selskapene inngikk forlik med myndighetene. Men flere saker
som omfatter kraftverk i sør og Midtvesten pågår ennå.
De gjenværende søksmålene krever bøter..."
Han var hyggelig.
Stille. Mistilpasset.
Og jeg hadde dårlig samvittighet.
Hvordan bruker du to timer i uka på å snakke med
faren din, som ikke engang gjenkjenner deg?
Faren min døde da jeg var femten.
Åndedrettssvikt. -Så synd.
Det var helt uventet.
Så mens jeg fantaserte om
å gjøre faren hans klar i hodet igjen,
hadde David sine egne fantasier.
Han ville ha ønsket at vi var sammen.
Jeg tenker alltid på deg. Jeg vil elske deg for alltid. David
-Ring meg. Jeg elsker deg! -...eller send SMS!
-Halloooo???!!! -Jeg vet du får meldingene.
-Ring meg. Jeg elsker deg! -Jeg trenger deg.
-Du dummer meg ut. Jeg virker klengete. -Send meg SMS!!!
Blokkér dette nummeret
Søknad om krisehjelp angående påstander om seksuell vold eller trusler
La oss snakke om Sawyer Valentini
i Boston, år null.
Jeg anbefaler sensorer på alle dører og vinduer
og å skifte ut terrassedørene med en stålkjernedør.
Sett inn nye reiler.
Vær oppmerksom på omgivelsene dine.
Hvor er nærmeste politi- eller brannstasjon?
Dette bør alltid stå helt klart for deg.
Parkering.
Du parkerer bak bygningen, som har bakdør.
Ikke bruk den mer.
Du bør selge bilen og bruke en transporttjeneste.
Hvis du ikke kan eller vil det,
bør du parkere på gata, fortrinnsvis under en lyskilde.
Gå gjennom denne gårdsplassen der folk kan se deg.
Ha alltid nøklene i hånda.
Ikke rot rundt i håndveska etter nøklene i mørke.
Og jeg skal hjelpe deg med en fluktveske.
Bare kontanter, kredittkort, klesskift
lommelykt, lader, slike ting.
Et skytevåpen, hvis du vil vurdere
å kjøpe et registrert våpen og lære å bruke det.
Tenk på å endre rutiner.
Når du drar til og fra jobb, slike ting.
Er du på sosiale medier?
Jeg er på Facebook. Men kontoen er privat, så...
Det er ikke bra. Fordi han vil
finne en venn av deg fra skolekorpset, eller
en venninne fra universitetet, og
skaffe bilder fra dem, opprette en falsk konto
og prøve å bli venn med deg slik.
Vennene dine kjenner e-postadressen din. Slett Facebook-kontoen i dag.
Snakk med vennene dine om dette.
Fortell dem hva som skjer. Be dem ikke nevne deg.
Ikke tagge deg på Instagram.
Babyfester eller Chardonnay-dag med jentene.
Hvis noen tar et bilde, prøv å ikke bli med.
Og anse mobilen din som en fiende.
Og denne:
Den nye bestevennen din.
Og nå er han her.
Eller kanskje jeg bare innbiller meg det.
Kom hit.
Du.
Gruppe to,
resten av livet.
Klask meg. Kom igjen.
Du har vært i gettoen noen ganger.
Sawyer.
Beklager at dagen din var tung.
Drøm søtt. -Bare dø.
Jeg må låne telefonen din.
Nå.
Jeg må låne den nå.
Ok!
Herregud. Demp deg.
Nei, alle sover.
Hei, sett meg over til Angela Valentinis rom.
Jepp.
Det er meg, mamma. Jeg la igjen en beskjed på mobilen din.
Ring tilbake så snart som mulig.
Takk.
Jeg vet ikke om hun snakker sant eller ikke.
Noen dager er hun normal, men andre dager vet jeg ikke.
Kanskje har jeg vært her for lenge.
Glem det. Du må sjekke noe for meg.
Ikke fordi jeg liker henne.
Ble du oppringt i går kveld? I morges?
Ingen anrop, ingen SMS-er, ingen beskjeder.
Fanken.
Mamma svarte ikke i går kveld.
Verken på mobilen eller romtelefonen.
Mammaer ringer alltid tilbake. -Ja.
Er dette den femte dagen din her?
Fokuser på det.
Tida di er nesten ute. Herfra er det nedoverbakke.
Bare ligg lavt noen dager til,
så er du fri.
Og jeg lover at på den datoen
vil moren din vente på deg.
Smil!
Du er et godt menneske.
Jeg er flink til å etterligne et. Ikke si det til noen.
Hvor lang tid har du igjen her?
Tja,
opioid-avvenningsprogrammet varer i fire uker.
Jeg har vært her i tre uker
og har ei igjen.
Jeg kommer ut noen dager etter deg.
Kanskje vi burde dra... Nei?
Ok. -Nei.
Det er helt annerledes på utsiden.
Og du har din egen telefon.
Jeg vil være langt fra like nyttig for deg.
Du har vært en venn for meg.
Og jeg vil gjerne være en for deg, om jeg får lov.
Når du er fri,
kan du se ting helt annerledes.
Og jeg vil ikke bebreide deg,
men skjer ikke det,
får jeg kanskje låne telefonen din.
Kanskje.
Ingen skjulte telefoner.
Ingen personlige forhold
som kan skade en annen pasients helbredelse.
Velg tofaset energi 200 J
Kjæresten din kom ikke til gruppeterapien.
Nå skipper han lunsjen.
Skyldes det deg?
Skyldes det personligheten din?
Det lille rottefjeset ditt?
Hun begynte. Jeg føler meg utrygg sammen med henne.
Ingen gjør det, for hun kan klikke hvert øyeblikk. Hun er gal!
Jeg er i orden!
Jeg hater deg! -Jeg er glad i deg.
Ansiktet mitt, for faen.
Åpne meg...
Faen! Herregud! -Telefon!
Se hva han har gjort! -Se på den jævla telefonen! Ikke lov!
Se på telefonen! -Tilbake i seng!
Se hva han har gjort. Nei, vær så snill!
Hold henne nede! -Nei! Dra til helvete!
Slipp meg ut!
Det har blitt funnet et lik.
Herregud. Hva for noe?
Nate Hoffman.
Han ble funnet på det gamle elektroterapi-rommet.
Han tok overdose. Fikk tak i masse fentanyl.
Stakkars fyr. Det gikk så bra med ham.
Ikke et ord om dette til de andre pasientene.
Stans andre som snakker om det.
Selvsagt.
Jeg skal ikke skade deg.
Jeg skal ikke røre deg. Du skal ikke føle... ubehag.
Jeg vil bare være sammen med deg.
Jeg koblet dem fra.
Skal du drepe meg?
Hvordan kan du spørre om det?
Jeg elsker deg så høyt.
Du må vite det nå.
Jeg har elsket deg
fra det øyeblikket vi møttes.
Drepte du Nate?
Nate?
Nate valgte sin egen skjebne.
Slik jeg velger å beskytte deg mot alt som truer deg.
Moren min.
Hva gjorde du?
Angela er som et familiemedlem for meg.
Hvordan fikk du tak i ringen hennes? -Hun ga meg den.
Du lyver.
Du lyver meg rett opp i trynet om moren min.
Jeg fortalte henne om deg.
Om hva du er.
Hun ville aldri...
Hun kom helt til Boston etter meg.
Det gjorde jeg også! -Nei.
Hun sa hun kom tilbake. Hva gjorde du med henne?
Vi snakket sammen.
Om følelser.
Hun fortalte meg hvordan hun og faren din møttes.
Så fortalte jeg hvordan du og jeg møttes.
Hun sa hun ville vi skulle ha ringen deres.
Sawyer?
Ringen kan være like hellig for deg og meg
som den var for Angela og Mike.
Si ikke navnet hans, for faen!
Hjelp meg!
Hjelp! Faen.
Sawyer.
Hør,
jeg eier
ei hytte i skogen i New Hampshire, i White Mountains.
Den er helt isolert.
Den har solcelleanlegg, egen vannkilde.
Det er så vakkert.
Vi kan bli lykkelige.
Vi vil bli lykkelige.
Vi vil aldri bli lykkelige!
Du kan aldri gjøre meg lykkelig!
Se hvor vi er, David.
Se hva du har gjort.
Det er ingen vei til lykke herfra,
for noen av oss.
Jeg har sett deg, Sawyer.
Jeg har sett deg på jobb og sammen med venner.
Du er ikke lykkelig.
Du flyter gjennom livet, og ingenting rører deg.
Og jeg har sett at du prøver veldig hardt å passe inn.
Men du kan ikke, fordi
det mangler en del.
Og du er det som mangler.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg hater deg.
Og jeg elsker deg så høyt.
Du vet ingenting om meg.
Hvordan kan du si det? Vi har tilbrakt mange måneder sammen.
Nei.
Du var i samme rom mens jeg snakket med faren din
fordi du ikke hadde noe å si ham.
Han visste ikke at jeg var der. -Han var faren din.
Og du fant ingenting å si til ham.
Du sier stadig at du elsker meg,
men du klarer ikke å elske noen.
Det er ikke sant.
Det å miste forstanden var best for ham.
Tror du han ville ha vært stolt av deg?
Hvordan du har blitt?
Hold opp. -Hva for noe?
For slemt? Ikke jenta du elsker?
Du kjenner meg faen meg ikke! -Jo.
Så elsk meg slik, David.
Elsk meg når jeg er hurpe, er utro, stenger alle ute.
Elsk all dritten ved meg.
Du er ikke slik.
Slik har du blitt ved å prøve å bli som alle andre.
Sier du det?
Du er faen meg så enkel i hodet.
Er du klar over det?
Du er en jævla narr.
Den søte, snille jenta du ser for deg,
jeg er ikke slik.
Får jeg spørre deg om noe?
Hvem gjorde dette mot deg?
Hvem avviste deg?
Avviste hun deg på en vennlig måte?
"Det er smigrende, men jeg vil ikke ødelegge vennskapet."
Forsvant hun for deg? Blokkerte hun nummeret ditt?
Hold opp.
Slettet deg som venn på Facebook? Forsvant fra livet ditt?
Eller var det verre?
Så hun ut som om hun skulle kaste opp?
Lo hun deg rett opp i trynet? Sa hun det til vennene sine?
Du er bare slem. -Nei, for slik er jeg, David.
Det ville jeg gjort. Det gjorde jeg.
Den elsker du. Den drømmer du om.
Den har du forfulgt de siste to årene!
Er jeg alt du håpet på, David?
Er det slik du ser for deg livet vårt i hytta?
To år.
To år, David!
Faen meg bortkastet.
Du mener det ikke.
Du kunne ha møtt en annen på den tida.
Folk er ganske ynkelige. -Jeg elsker deg.
Barnemordere får besøk av kvinner som ser noe godt i dem.
En som elsker en barnemorder, kunne sett noe godt i deg,
for ingen andre kan det, for faen.
Ingen andre kan det.
Gjør det, for faen.
Nå skjønner jeg, David.
Nå skjønner jeg hvordan du elsker meg.
Se.
Nate tok notater
om alt det mistenkelige som skjer her nede.
Han ville trenge ei større notatbok.
Ledelsen bør se dette.
Det var riktig av deg å gi meg den.
God morgen.
Jeg tok med frokost til deg.
Favoritten din.
Rundstykke med egg, bacon og ost. Stekte poteter. Stor kaffe.
Du spiste det ved skrivebordet ditt hver morgen.
Nå mistet jeg det lille jeg hadde av apetitt.
Det er dagens viktigste måltid.
Takk for dette.
Ingen årsak.
Jeg er ikke vant til at folk er så hensynsfulle.
De fleste menn jeg kjenner, verken
vet eller
husker hva jeg spiste til frokost.
Jeg vet alt om deg.
Jeg vet favorittboka di.
Det er Pale Fire.
Favorittsangen din: Walking After Midnight av Patsy Cline.
Ja.
Pappa spilte den hjemme hos oss.
Jeg vet du ønsker å dra til Portugal.
Du hadde favorittferien din der da du var tolv.
Nok.
Kanskje kjenner du meg.
Du kan ikke holde meg her i det uendelige.
Folk vil lete etter meg. Moren min. Jobben.
Du kan ringe moren din fra hytta.
Vil du virkelig tilbake til den jobben?
Hva skal vi leve av, David?
Har du en hemmelig formue?
Ikke langt unna hytta er det en gammel kafeteria til salgs.
Vi kunne pusse den opp.
Du har tenkt på alt. -Jeg tenker på oss hele tida.
Hvordan skal du forklare at jeg er borte fra avdelingen?
Jeg har endret varigheten på oppholdet ditt.
Ledelsen
tror at forsikringen din er utgått og at du har dratt.
Det er ei bakdør.
Den fører ut i skogen.
Vi kunne dra nå.
Hva om jeg sier nei?
Hva om jeg ba deg slippe meg
så vi kan begynne på nytt?
Vi kunne ta drinker sammen, lære å kjenne hverandre.
Jeg ville ha mistet deg.
Det vet du.
Du ville dratt tilbake til det gamle livet ditt.
Og jeg passer ikke inn der. Jeg hører bare til hos deg.
Det blir en stor overgang.
Det er ikke det, Da...
Det er ikke bare det.
Herregud, jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette.
Hva da?
Du kan si hva som helst, Sawyer.
Har du noensinne...
Har du noensinne vært sammen med en annen?
Utenom følelsene dine for meg, har du noensinne
hatt sex med noen?
Jeg dømmer ikke. Men
fantasi og virkelighet er ulike ting.
Jeg er kanskje ikke den rette for deg.
Du er alt jeg noensinne har ønsket meg.
Men du har ingenting å sammenligne meg med.
Det er det meningsløst å si.
Du må forstå hva du har gått glipp av
og så bestemme deg for om du ennå vil ha meg.
David,
jeg kan være din siste,
men jeg kan ikke være din første.
Nei.
Nei. Beklager.
Du ville om du elsket meg.
Du sier det du tror er riktig, David.
Fødselsdagsklisjeer og kjærlighetsromaner, kjærlighetserklæringer.
Men det er ikke kjærlighet.
Det er å gi seg over til det en annen ønsker,
selv om det strider mot alt du tror på.
Du sier du elsker meg.
Bevis det.
Hvordan beviser jeg det?
Du brakte meg ned hit.
Bring en annen ned hit.
Vil du jeg skal...
Knulle henne så jeg ser det.
Det kan jeg ikke.
Når du tenker på framtida vår,
den du har planlagt og sett for deg så lenge,
er det ikke for mye å be om.
Bare en
tilfeldig pasient?
Violet.
Violet?
Våkne.
Hvor er jeg? -Bli med meg.
Hvor skal vi? -Det tar bare et øyeblikk.
Vi må ordne med noen papirer.
Ok.
Hva har du? -Se.
Fingeravtrykk fra den ukjente i parken.
George Shaw?
Hvor er vi? -Nesten framme.
Ok.
Hva faen gjør den hurpa her?
Ikke tenk på meg. Lat som om jeg ikke er her.
Jeg er imponert.
Hva foregår?
Gjør det.
Vis meg det.
Nei! Nei!
Få henne til å holde kjeft, David.
Nei, stans.
Hysj, Violet.
Hei.
Violet.
Vi blir alle ensomme, Violet.
Skyver du nok folk unna,
blir det fort ingen flere tilbake.
Du ville nok ikke at jeg skulle hate deg.
Du ville nok jeg skulle legge merke til deg.
Her er jeg, Violet.
Her er jeg.
David.
Hjelp. -Nei, Violet, kom deg vekk.
Flytt deg! -Slipp meg ut!
Hei, mamma!
Vi sendte Nate for å undersøke om
sykehuset la inn pasienter mot deres vilje.
Jeg trodde ikke dette ville bli det siste han skrev for oss.
En tragedie som forhåpentligvis setter fokus på dette temaet.
ADS Health Enterprises, Highland Creeks morselskap,
nekter for beskyldningene i Mr. Hoffmans artikkel.
Du utsetter bare det uunngåelige, Sawyer!
Aldri igjen.
Disse beskyldningene er helt falske.
Highland Creek og ADS Health Enterprises
er stolte av pleien de gir pasientene sine.
Det er skandaløst og injurierende å si noe annet.
Miss Brighterhouse!
Vi har en ransakelsesordre.
Jeg er stolt over arbeidet vi gjør her.
Folk forlater Highland Creek friskere enn da de kom.
Ikke mer flukt.
Ikke flere løgner.
Så vakker du er.
Det er som om jeg ser hvordan du virkelig er.
Slik du var på pleiehjemmet.
Det er så mye jeg ville si til deg.
Alle tingene i hodet mitt.
Men jeg ble handlingslammet.
Men nå blir det annerledes.
For det er bare deg
og meg.
Du vil lære å elske meg.
Om et år,
kanskje to,
tenkte jeg vi kunne få oss vår egen familie.
Hva tror du om det?
Ei lita jente med dine øyne og ditt smil.
Perfekt, ikke sant?
Du blir en fantastisk mor.
Får jeg nøkkelen til det skrivebordet?
seks måneder senere
Utrolig at vi fortsatt må spise her etter forfremmelsen din.
Du har en utgiftskonto.
Lev flottere.
Jill,
jeg ba deg hit for å si noe alvorlig.
Selskapet vil takke deg for det harde arbeidet ditt, men
det er på tide å gå videre.
Rydd skrivebordet ditt.
Du er en enorm drittsekk.
Og du spanderer lunsjen.
Du elsker maktspill.
Nei. Jeg elsker å være sjefen din.
Herregud, vær litt mer diskré.
Hun er ikke bare vakker, men snill også.
Selv faren min liker henne, og han liker ingen.
Hun jobber i en bank,
men i helgene er hun frivillig på et pleiehjem.
Jeg møtte henne der.
Og jeg vet ikke,
det føles som om hun kan være den rette.
Jeg kan tenke meg
å tilbringe resten av livet med denne jenta.
Norsk tekst: Jon Saeterboe